Plugins - Order Delivery Date for WooCommerce - Development (trunk) - en to nl translation catalogue (103 entries)

en: Follow %s
nl: Volg %s

en: Current Offers
nl: Actuele aanbiedingen

en: Meet the team
nl: Ontmoet het team

en: View all Premium Plugins
nl: Bekijk alle Premium plugins

en: Visit the Tyche Softwares Website
nl: Bezoek de website van Tyche software

en: Getting to Know Tyche Softwares
nl: Leer Tyche software kennen

en: View full list of differences between Lite & Pro plugin
nl: Bekijk de volledige lijst van de verschillen tussen Lite & Pro plugin

en: The Pro version of the plugin allows you to add different delivery settings like Same day cut-off time, Next Day cut-off time or Minimum Delivery Time for each weekday. It also allows you to add different delivery charges for different weekdays.
nl: In de Pro-versie van de plugin kun je verschillende Leveringsinstellingen toevoegen, zoals dezelfde dag cut-off tijd, de volgende dag cut-off tijd of minimale levertijd voor elke weekdag. Je kunt ook verschillende leveringsprijzen voor verschillende weekdagen toevoegen.

en: Different delivery settings for each weekday
nl: Verschillende leveringsinstellingen voor elke weekdag

en: The ability to synchronise deliveries to the google calendar helps administrator or store manager to manage all the things in a single calendar.
nl: De mogelijkheid om leveringen te synchroniseren met de Google agenda helpt beheerder of winkel manager om alle dingen te beheren in een enkele kalender.

en: Synchronise Deliveries with Google Calendar
nl: Leveringen synchroniseren met Google Agenda

en: Order Delivery Date for WooCommerce Lite
nl: Bestel leverdatum voor WooCommerce Lite

en: The provision for allowing Delivery Time along with the Delivery Date on the checkout page makes the delivery more accurate. Delivering products on customer's preferred date and time improves your customers service.
nl: De voorziening voor het toestaan van levertijd samen met de leveringsdatum op de kassapagina maakt de levering nauwkeuriger. Het leveren van producten op de voorkeur van de klant datum en tijd verbetert uw klantenservice.

en: Delivery Time along with Delivery Date
nl: Levertijd samen met leveringsdatum

en: Learn More
nl: Leer meer

en: The ability to set different delivery schedule for different WooCommerce shipping zones, shipping classes and product categories is very useful for the businesses like food packet deliveries, cake shops etc which deals with delivery in different shipping zones.
nl: De mogelijkheid om verschillende levering schema's voor verschillende WooCommerce verzendzones in te stellen, verzendtarieven en productcategorieën is zeer nuttig voor bedrijven zoals voedselpakketleveringen, cake winkels etc die zich bezighouden met de levering in verschillende verzendzones.

en: Create Custom Delivery Schedules
nl: Aangepaste LeveringsSchema's maken

en: The Order Delivery Date Pro plugin gives you features where you can allow customers to choose a Delivery Time along with Date as compared to Lite Plugin. Here are some other notable features the Pro version provides.
nl: De Order LeveringsDatum Pro plugin geeft je functies waarmee klanten een leverdatem en -tijd kunnen kiezen. Hier zijn een aantal andere opmerkelijke kenmerken van de Pro-versie biedt.

en: Know more about Order Delivery Date Pro
nl: Meer weten over Order LeveringsDatum Pro

en: Click Here to go to Order Delivery Date Settings page
nl: Klik hier om naar de pagina Order LeveringsDatum instellingen te gaan

en: To start allowing customers to select their preferred delivery date, simply activate the Enable Delivery Date checkbox from under Order Delivery Date menu.
nl: Als je wilt beginnen klanten hun voorkeur leveringsdatum te laten selecteren, schakelt je het aankruisvak ' leverdatum inschakelen ' in onder order LeveringsDatum menu.

en: Enable Delivery Date Capture
nl: Vastleggen van LeveringsDatum inschakelen

en: Order Delivery Date Lite
nl: Order LeveringsDatum Pro Lite

en: Get Started with Order Delivery Date Lite
nl: Aan de slag met Order LeveringsDatum Lite

en: Thank you for activating or updating to the latest version of Order Delivery Date Lite! If you're a first time user, welcome! You're well to accept deliveries with customer preferred delivery date.
nl: Dank je voor het activeren of updaten naar de nieuwste versie van Order LeveringsDatum Lite! Als je een eerste keer gebruiker bent, welkom! Je kunt nu leveringen accepteren met klantvoorkeur leveringsdatum.

en: Welcome to Order Delivery Date Lite
nl: Welkom bij Order LeveringsDatum Lite

en: Welcome to Order Delivery Date Lite %s
nl: Welkom bij Order LeveringsDatum Lite %s

en: Booked
nl: Geboekt

en: Holiday
nl: Feestdag

en: Date:
nl: Datum:

en: Name:
nl: Naam:

en: Add Holiday
nl: Voeg vakantie toe

en: is a required field.
nl: is een verplicht veld.

en: Add the Delivery Date field on the cart page along with the Checkout page.
nl: Voeg het veld LeveringsDatum op de pagina Winkelwagen samen met de kassa pagina toe.

en: Delivery Date field on Cart page:
nl: Bezorgdatum veld op de afrekenpagina:

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin allows customers to choose their preferred Order Delivery Date during checkout.
nl: Met deze plugin kunnen klanten hun gewenste Leverdatum selecteren tijdens het afrekenproces.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Order Delivery Date for WooCommerce (Lite version)
nl: Order  for WooCommerce (Lite version)

en: Clear
nl: Wissen

en: Order Delivery Date for WooCommerce (Lite version) plugin requires WooCommerce installed and activate.
nl: Om de Order Delivery Date for WooCommerce (Lite version) plugin moet de WooCommerce plugin zijn geinstalleerd en geactiveerd.

en: Featured Products
nl: Uitgelichte Producten

en: Virtual Products
nl: Virtuele Producten

en: Preview theme:
nl: Voorbeeld van het thema

en: After Order Notes
nl: Opmerkingen na de bestelling

en: Before Order Notes
nl: Opmerkingen vóór de bestelling

en: In Shipping Section
nl: In de Verzend sectie

en: In Billing Section
nl: In de Betaal sectie

en: Weekdays:
nl: Door-de-weekse dagen

en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

en: Holidays
nl: Feestdagen

en: Appearance
nl: Weergave

en: Date Settings
nl: Datum instellingen

en: <br>Disable the Delivery Date on the Checkout page for Virtual products and Featured products.
nl: <br>Schakel de Leverdatum uit op de Afrekenpagina voor Virutle Producten en Uitgelichte Producten

en: Disable the Delivery Date Field for:
nl: Schakel het Leverdatum veld uit voor:

en: Select the theme for the calendar which blends with the design of your website.
nl: Selecteer het thema voor de kalender die past bij het ontwerp van uw site.

en: Theme:
nl: Thema:

en: </br>The Delivery Date field will be displayed in the selected section.</br><i>Note: WooCommerce automatically hides the Shipping section fields for Virtual products.</i>
nl: </br> Het veld LeveringsDatum wordt weergegeven in de geselecteerde sectie. </br><i> Opmerking: WooCommerce verbergt automatisch de verzendsectie-velden voor virtuele producten. </i>

en: Field placement on the Checkout page:
nl: Veld plaatsing op de kassa pagina:

en: The number of months to be shown on the calendar.
nl: Het aantal maanden dat in de kalender moet worden weergegeven.

en: Number of Months:
nl: Aantal maanden:

en: Choose the note to be displayed below the delivery date field on checkout page.
nl: Kies de notitie die je wilt weergeven onder het veld leveringsdatum op de kassa pagina.

en: Field Note Text:
nl: Tekstveld notitie:

en: Choose the placeholder text that is to be displayed for the field on checkout page.
nl: Kies de tijdelijke tekst die moet worden weergegeven voor het veld op de kassa pagina.

en: Field Placeholder Text:
nl: Tekst van tijdelijke aanduiding voor veld:

en: Choose the label that is to be displayed for the field on checkout page.
nl: Kies het label dat moet worden weergegeven voor het veld op de kassa pagina.

en: Field Label:
nl: Veldnaam:

en: Choose the first day of week displayed on the Delivery Date calendar.
nl: Kies de eerste dag van de week voor in de leveringskalender

en: First Day of Week:
nl: Eerste dag van de week:

en: The format in which the Delivery Date appears to the customers on the checkout page once the date is selected.
nl: Het format waarin de leveringsdatum verschijnt aan de klanten op de kassapagina op het moment dat de datum is geselecteerd.

en: Date Format:
nl: Datum Opmaak:

en: Choose a Language.
nl: Kies een taal

en: Calendar Language:
nl: Taal van de kalender:

en: Calendar Appearance
nl: Uiterlijk van de kalender

en: If selected, then the Minimum Delivery Time (in hours) will be applied on the non working weekdays which are unchecked in Delivery Weekdays. If unchecked, then it will not be applied. For example, if Minimum Delivery Time (in hours) is set to 48 hours and Saturday is disabled for delivery. Now if a customer visits the website on Firday, then the first available date will be Monday and not Sunday.
nl: Als deze optie is geselecteerd, zal de Minimale Levertijd (in uren) worden toegepast op de weekdagen waarop niet gewerkt wordt zoals die zijn uitgevinkt in de Weekdagen Waarop Geleverd Wordt. Als deze optie is uitgevinkt zal hij niet worden toegepast. Voorbeeld: de Minimale Levertijd (in uren) op 48 uur is ingesteld en je hebt ingesteld dat er op Zaterdag niet wordt geleverd. Als een klant nu de website bezoekt, dan zal de eerstmogelijke leverdatum de Maandag zijn en niet de Zondag.

en: Apply Minimum Delivery Time for non working weekdays:
nl: Pas Minimale Levertijd toe for weekdagen waarop niet gewerkt wordt:

en: Auto-populate first available Delivery date when the checkout page loads.
nl: Automatisch de eerst beschikbare Leverdatum invullen wanneer de afrekenpagina wordt geladen.

en: Auto-populate first available Delivery date:
nl: Automatisch de eerst beschikbare Leverdatum invullen:

en: Enable default sorting of orders (in descending order) by Delivery Date on WooCommerce -> Orders page
nl: Bestellingen automatisch sorteren op (aflopende) Leverdatum op de WooCommerce -> Bestellingen pagina.

en: Sort on WooCommerce Orders Page:
nl: Sorteer op WooCommerce Bestellingen pagina:

en: Maximum deliveries/orders per day.
nl: Maximale aantal leveringen/bestellingen per dag.

en: Lockout date after X orders:
nl: Datum blokkeren na X bestellingen:

en: Selection of delivery date on the checkout page will become mandatory.
nl: De selectie van de leveringsdatum op de kassa pagina wordt verplicht.

en: Mandatory field?:
nl: Verplicht veld?:

en: Number of dates available for delivery.
nl: Aantal beschikbare datums voor levering.

en: Number of dates to choose:
nl: Aantal te kiezen datums:

en: Minimum number of hours required to prepare for delivery.
nl: Minimum aantal uren dat nodig is voor de voorbereiding op de levering.

en: Minimum Delivery time (in hours):
nl: Minimale levertijd (in uren):

en: Select weekdays for delivery.
nl: Selecteer weekdagen voor levering.

en: Delivery Days:
nl: LeveringsDagen:

en: Enable Delivery Date capture on the checkout page.
nl: Schakel leveringsdatum in op de kassapagina.

en: Enable Delivery Date:
nl: LeveringsDatum inschakelen:

en: Order Delivery Date Settings
nl: Instellingen voor LeveringsDatum

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Friday
nl: Vrijdag

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Monday
nl: Maandag

en: Sunday
nl: Zondag

en: Date
nl: Datum

en: Name
nl: Naam

en: Delete
nl: Verwijder

en: holidays
nl: feestdagen

en: holiday
nl: Vakantie
