Plugins - Mailchimp for WooCommerce - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (333 entries)

en: Texts from embedded forms can not be translated with WPML.
nl: Teksten van ingesloten formulieren kunnen niet worden vertaald met WPML.

en: Mailchimp's code snippet has been removed from your WooCommerce site. Activate this setting to use <a href=%s target="_blank">Pop-Up Signup Forms</a> and <a href=%s target="_blank">Google Remarketing Ads</a>.
nl: De code snippet van Mailchimp is van je WooCommerce site verwijderd. Activeer deze instelling om <a href=%s target="_blank">Pop-Up aanmeldformulieren</a> en <a href=%s target="_blank">Google Remarketing Ads</a> te gebruiken.

en: Mailchimp's code snippet is activated on your WooCommerce site, enabling you to use <a href=%s target="_blank">Pop-Up Signup Forms</a> and <a href=%s target="_blank">Google Remarketing Ads</a>. Deactivating will remove it from your site
nl: De code snippet van Mailchimp is geactiveerd op je WooCommerce site, waardoor je <a href=%s target="_blank">Pop-up aanmeld formulieren</a> en <a href=%s target="_blank">Google Remarketing advertenties</a> kunt gebruiken. Verwijderen verwijdert het van je site

en: Toggling Mailchimp script in progress
nl: Toggle Mailchimp script in uitvoering

en: By creating an account, you agree to our <a href=%1$s target=_blank>Terms</a> and have read and acknowledge the <a href=%2$s target=_blank>Global Privacy Statement</a>.
nl: Door een account aan te maken, ga je akkoord met onze <a href=%1$s target=_blank>Voorwaarden</a> en heb je de <a href=%2$s target=_blank>Globale privacy verklaring</a> gelezen en erkend.

en: To follow <a href=%1$s target=_blank>anti-spam laws</a>, your address will appear in the footer of every email you send with Mailchimp. Don’t have an official business address? Learn about <a href=%2$s target=_blank>alternatives</a>.
nl: Om <a href=%1$s target=_blank>anti-spam wetten te volgen</a> , zal je adres in de footer verschijnen van elke e-mail die je verzendt met Mailchimp. Heb je geen officieel bedrijfsadres? Leer meer over <a href=%2$s target=_blank>alternatieven</a>.

en: Checkbox Display Options
nl: Selectievakje weergave opties

en: Delete log
nl: Log verwijderen

en: Logging Preference
nl: Voorkeur voor loggen

en: Connecting. A new window will open with Mailchimp's OAuth service. Please log-in an we will take care of the rest.
nl: Verbinding maken. Er wordt een nieuw venster geopend met de OAuth dienst van Mailchimp. Log in en we zorgen voor de rest.

en: Mailchimp says: API Request Error -
nl: Mailchimp zegt: fout bij API aanvraag -

en: Unchecked by default
nl: Standaard uitgeschakeld

en: Checked by default
nl: Standaard ingeschakeld

en: It seems account with this email already created. You may try to login with this username.
nl: Het lijkt erop dat er al een account met dit e-mailadres is aangemaakt. Je kunt proberen in te loggen met deze gebruikersnaam.

en: To start using Mailchimp, activate your account with the link sent to
nl: Om Mailchimp te gaan gebruiken, activeer je je account met de link die is verzonden naar

en: Check your email
nl: Controleer je e-mail

en: Activate Account
nl: Account activeren

en: Zip/Postal code
nl: Postcode

en: State/Province/Region
nl: Staat/provincie/regio

en: Address line 2
nl: Adresregel 2

en: Address line 1 (Street address or post office box)
nl: Adresregel 1 (Straatadres of postbus)

en: Business Address
nl: Bedrijfsadres

en: Confirm Email
nl: Bevestig e-mail

en: Phone number
nl: Telefoonnummer

en: You can always change this later in your account settings.
nl: Je kunt dit altijd later nog wijzigen in je accountinstellingen.

en: Business name
nl: Bedrijfsnaam

en: Profile details
nl: Profiel details

en: Confirm your information
nl: Bevestig je informatie

en: Choose plan
nl: Abonnement kiezen

en: Activate account
nl: Account activeren

en: Sign up
nl: Aanmelden

en: Enjoying this plugin? <a href=%s target=_blank class="js-mailchimp-woocommerce-send-event" data-mc-event="leave_review">Leave us a review!</a>
nl: Geniet je van deze plugin? <a href=%s target=_blank class="js-mailchimp-woocommerce-send-event" data-mc-event="leave_review">Laat een beoordeling achter!</a>

en: Trigger a resync of data from your WooCommerce store to Mailchimp. This does not affect the data on your WooCommerce account.
nl: Activeer een nieuwe synchronisatie van gegevens van je WooCommerce winkel naar Mailchimp. Dit heeft geen invloed op de gegevens op je WooCommerce account.

en: Data resync
nl: Gegevens opnieuw synchroniseren

en: No event provided
nl: Geen evenement voorzien

en: Connect Account
nl: Account verbinden

en: Sync your store data using the default settings, or configure how your WooCommerce data will sync to Mailchimp.
nl: Synchroniseer je winkelgegevens met de standaardinstellingen, of configureer hoe je WooCommerce gegevens synchroniseren met Mailchimp.

en: Switch account
nl: Account wisselen

en: Authorized
nl: Geautoriseerd

en: Review your sync settings
nl: Controleer je synchronisatie instellingen

en: Tag WooCommerce customers
nl: Tag WooCommerce klanten

en: Abandoned Cart automations.
nl: Verlaten winkelwagen automatiseringen.

en: Import new customers who haven’t opted in to receive your email marketing.  This setting must be active to use
nl: Importeer nieuwe klanten die niet hebben gekozen voor het ontvangen van je e-mailmarketing. Deze instelling moet actief zijn om te gebruiken

en: Import customers (ongoing sync)
nl: Importeer klanten (doorlopende synchronisatie)

en: Learn about additional charges.
nl: Leer over extra kosten.

en: that includes
nl: dat omvat

en: a Mailchimp plan
nl: een Mailchimp abonnement

en: If you choose to sync customers as subscribed or non-subscribed, you will need
nl: Als je ervoor kiest om klanten te synchroniseren als geabonneerd of niet geabonneerd, heeft je nodig

en: Only WooCommerce customers who are already in your Mailchimp audience will sync. You won’t be able to send your other customers postcards or target them with ads.
nl: Alleen WooCommerce klanten die al in je Mailchimp doelgroep zitten, zullen synchroniseren. Je kunt je andere klanten geen ansichtkaarten sturen of hen met advertenties targeten.

en: Sync existing contacts only
nl: Synchroniseer alleen bestaande contacten

en: transactional emails and postcards and target them with ads.
nl: transactionele e-mails en ansichtkaarten en richt ze met advertenties.

en: non-subscribed contacts
nl: niet geabonneerde contacten

en: This status indicates you haven’t gotten permission to market to these customers. However, you can use Mailchimp to send
nl: Deze status geeft aan dat je geen toestemming heeft gekregen om deze klanten te benaderen voor marketingdoeleinden. Je kunt echter Mailchimp gebruiken om te verzenden

en: Sync as non-subscribed
nl: Synchroniseer als niet geabonneerd

en: importance of permission.
nl: belang van toestemming.

en: This status indicates that you've gotten permission to market to your customers. Learn more about the
nl: Deze status geeft aan dat je toestemming heeft gekregen om je klanten te benaderen. Meer informatie over het

en: Sync as subscribed
nl: Synchroniseer als geabonneerd

en: Choose how you’ll add your
nl: Kies hoe je je

en: Import customers (initial sync)
nl: Importeer klanten (initiële synchronisatie)

en: Confirm the Mailchimp audience you want to associate with your WooCommerce store
nl: Bevestig het Mailchimp publiek dat je wil koppelen aan je WooCommerce winkel

en: Linked audience
nl: Gekoppelde doelgroep

en: Sync now
nl: Nu synchroniseren

en: Confirmation
nl: Bevestiging

en: Review sync settings
nl: Instellingen voor synchronisatie beoordelen

en: Connect accounts
nl: Accounts koppelen

en: Account Connect
nl: Account koppelen

en: Log in to your Mailchimp account to install the app, or create a new account to authorize and connect to WooCommerce. Setup should take about 5-10 minutes.
nl: Log in op je Mailchimp account om de app te installeren, of maak een nieuw account aan om te autoriseren en te verbinden met WooCommerce. De installatie zou ongeveer 5-10 minuten moeten duren.

en: Let’s connect <br>
nl: Laten we verbinden <br>

en: Create account
nl: Maak account

en: Product image size
nl: Productafbeelding grootte

en: Checkbox message
nl: Selectievak bericht

en: Your checkout page is using WooCommerce the Classic Checkout Shortcode. To change the opt-in checkbox at checkout, input one of the <a href=%s target="_blank">available WooCommerce form actions</a>.
nl: Je afrekenpagina gebruikt de klassieke afreken shortcode van WooCommerce. Om het selectievakje voor aanmelding bij het afrekenen te wijzigen, voer je een van de <a href=%s target="_blank">beschikbare WooCommerce formulieracties</a> in.

en: Your checkout page is using WooCommerce blocks. Settings are available within the block options while editing the <a href=%s target="_blank">checkout page</a>.
nl: Je afrekenpagina gebruikt WooCommerce blokken. Instellingen zijn beschikbaar binnen de blokopties tijdens het bewerken van de <a href=%s target="_blank">afrekenpagina</a>.

en: Checkout page settings
nl: Afrekenpagina instellingen

en: Plugin permission level
nl: Machtigingsniveau voor plugins

en: Select the minimum permission capability to manage Mailchimp for Woocommerce options.
nl: Selecteer de minimale machtigingsmogelijkheid om Mailchimp voor WooCommerce opties te beheren.

note: translators: %1$s - The Currency name and format (ex: USD | US Dollar) %2$s - Timezone name or offset (ex: America/New_York or UTC-4:00) %3$s and %5$s- <a> tag open %4$s - </a> tag close
en: We've detected that your WooCommerce store's currency is <b>%1$s</b> (%3$schange%4$s), and the WordPress timezone is a <b>%2$s</b> (%5$schange%4$s). Please apply your locale settings. If you're unsure about these, use the defaults.
nl: We hebben vastgesteld dat de valuta van je WooCommerce winkel <b>%1$s</b> is (%3$swijzig%4$s), en de tijdzone van WordPress is <b>%2$s</b> (%5$swijzig%4$s). Pas je lokale instellingen toe. Als je hierover twijfelt, gebruik dan de standaardinstellingen.

en: Store settings
nl: Winkel instellingen

en: Create your first email
nl: Maak je eerste e-mail

en: Get started with flexible templates, drag-and-drop design, and our built-in, expert advice. AI-assisted tools can help generate and optimize your content.
nl: Begin met flexibele templates, slepen-en-neerzetten ontwerp, en onze ingebouwde, deskundige adviezen. AI-ondersteunde gereedschap kan helpen bij het genereren en optimaliseren van je inhoud.

en: Design high-performance emails in minutes
nl: Ontwerp hoogwaardige e-mails in enkele minuten

en: *Requires paid plan. Functionality and features vary by plan.
nl: *Vereist betaald abonnement. Functionaliteit en functies variëren per abonnement.

en: Create abandoned cart journey
nl: Maak een verlaten winkelwagen traject

en: Send targeted emails to customers who leave without completing their purchase. When you use Customer Journey Builder to automatically nudge customers, you could see up to 4x more orders than if you use bulk email.*
nl: Stuur gerichte e-mails naar klanten die vertrekken zonder hun aankoop af te ronden. Wanneer je Customer Journey Builder gebruikt om klanten automatisch een zetje te geven, kun je tot 4x meer bestellingen zien dan wanneer je bulk e-mail gebruikt.*

en: Bring customers back to their shopping carts
nl: Breng klanten terug naar hun winkelwagens

en: Create a pop-up form
nl: Maak een pop-up formulier

en: Turn visitors into subscribers with a customizable pop-up form that embeds on your WooCommerce storefront – no coding needed. <a href=%s target=_blank>Automate your follow-up with a special welcome offer or discount.</a>
nl: Zet bezoekers om in abonnees met een aanpasbaar pop-upformulier dat zich integreert in je WooCommerce winkel – geen codering nodig. <a href=%s target=_blank>Automatiseer je opvolging met een speciale welkomstaanbieding of korting.</a>

en: Add a sign-up form to your store
nl: Voeg een inschrijfformulier toe aan je winkel

en: Here’s what we recommend you do next...
nl: Hier is wat we aanbevelen dat je vervolgens doet...

en: Promo codes
nl: Promotie code

en: Contacts
nl: Contacten

en: at
nl: bij

en: Last sync
nl: Laatste synchronisatie

en: Review your data in real time
nl: Controleer je gegevens in realtime

en: Recent logs
nl: Recente logs

en: Advanced troubleshooting can be conducted with the logging capability turned on. By default, it’s set to “standard” and you may toggle to either “debug” or “none” as needed. With standard logging, you can see basic information about the data submission to Mailchimp including any errors. “Debug” gives a much deeper insight that is useful to share with support if problems arise.
nl: Geavanceerde probleemoplossing kan worden uitgevoerd met de logging rechten ingeschakeld. Deze is standaard ingesteld op "standaard" en u kunt deze naar behoefte togglen naar "debug" of "geen". Met standaard logging kunt u basisinformatie zien over de gegevensverzending naar Mailchimp, inclusief eventuele fouten. "Debug" geeft een veel dieper inzicht dat handig is om te delen met ondersteuning als er problemen optreden.

en: Activity logs
nl: Activiteiten logs

en: Add
nl: Toevoegen

en: Enter tag
nl: Voer tag in

en: Tagging helps you filter your contacts and personalize your marketing in Mailchimp. Any tags created here will be applied to all contacts imported through this plugin.
nl: Taggen helpt je om je contacten te filteren en je marketing in Mailchimp te personaliseren. Alle tags die hier worden gemaakt, worden toegepast op alle contacten die via deze plugin worden geïmporteerd.

en: Tag contacts from WooCommerce
nl: Tag contacten vanuit WooCommerce

en: Sync customers that have never opted in to receive your email marketing. You can use Mailchimp to send <a href=%s target="_blank">non-subscribed contacts</a> transactional emails (such as <a href=%s target="_blank">Abandoned Cart automations</a>) and target them with ads.
nl: Synchroniseer klanten die nooit hebben gekozen om je e-mailmarketing te ontvangen. Je kunt Mailchimp gebruiken om <a href=%s target="_blank">niet-geabonneerde contacten</a> transactionele e-mails te sturen (zoals <a href=%s target="_blank">automatiseringen voor verlaten winkelwagens</a>) en hen met advertenties te targeten.

en: Sync new non-subscribed contacts
nl: Synchroniseer nieuwe niet geabonneerde contacten

en: Contact import preferences
nl: Contact importvoorkeuren

en: Only track carts for subscribed contacts
nl: Volg alleen winkelwagens voor geabonneerde contacten

en: Sync real-time shopping cart activity to Mailchimp.
nl: Synchroniseer winkelwagenactiviteit in real-time met Mailchimp.

en: Cart tracking preferences
nl: Winkelwagen tracering voorkeuren

en: If you plan to use <a href=%s target="_blank">Abandoned Cart automations</a>, choose the option to <b>track carts for all customers</b> and select the checkbox to <b>sync new non-subscribed contacts</b>.
nl: Als je van plan bent <a href=%s target="_blank">Abandoned Cart automations</a> te gebruiken, kies dan de optie om <b>winkelwagens voor alle klanten te volgen</b> en selecteer het selectievakje om <b>nieuwe niet geabonneerde contacten te synchroniseren</b>.

en: Audience settings
nl: Doelgroep instellingen

en: Disconnect and stop syncing data from your WooCommerce store to Mailchimp. This does not affect the data on your WooCommerce account.
nl: Verbreek de verbinding en stop met het synchroniseren van gegevens van je WooCommerce winkel naar Mailchimp. Dit heeft geen invloed op de gegevens in je WooCommerce account.

en: Disconnect
nl: Verbinding verbreken

en: Occasionally we may send you updates, articles and other news to the store’s admin email address. Choose whether or not you want to receive these messages at %s.
nl: Af en toe sturen we updates, artikelen en ander nieuws naar het beheer e-mailadres van de winkel. Kies of je deze berichten wil ontvangen op %s.

en: Opt-in to email
nl: Opt-in voor e-mail

en: Advanced settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: Continue to Mailchimp
nl: Ga verder naar Mailchimp

en: Most syncs take less than a few hours, but larger stores could take longer. We’ll send an email to %s when the sync is finished. Head to your Mailchimp dashboard to continue setup while your sync is in progress.
nl: De meeste synchronisaties duren minder dan een paar uur, maar grotere winkels kunnen langer duren. We sturen een e-mail naar %s wanneer de synchronisatie is afgerond. Ga naar je Mailchimp dashboard om de installatie voort te zetten terwijl je synchronisatie bezig is.

en: Mailchimp Woocommerce
nl: Mailchimp WooCommerce

en: You’re on your way!
nl: Je bent op weg!

en: Save error
nl: Opslagfout

en: Changes Saved
nl: Wijzigingen opgeslagen

en: Receive Order Updates
nl: Bestelling updates ontvangen

en: Unsubscribe from our newsletter
nl: Afmelden van onze nieuwsbrief

en: GDPR marketing opt-in.
nl: AVG/GDPR marketing opt-in.

en: User Subscribed
nl: Gebruiker geabonneerd

en: Enable support
nl: Ondersteuning inschakelen

en: Remote diagnostics for the Mailchimp for WooCommerce plugin allows our development team to troubleshoot syncing issues.
nl: Diagnose op afstand voor de Mailchimp voor WooCommerce plugin stelt ons ontwikkelingsteam in staat om problemen met synchronisatie op te lossen.

note: translators: Placeholders %1$s - opening strong HTML tag, %2$s
en: %1$sMailchimp for Woocommerce%2$s needs Action Scheduler plugin to function correctly, please confirm is installed
nl: %1$sMailchimp voor WooCommerce%2$s heeft de Action Scheduler plugin nodig om correct te functioneren, bevestig dat deze is geïnstalleerd

[ctx: block description]
en: Adds a newsletter subscription checkbox to the checkout.
nl: Voegt een nieuwsbrief abonnement selectievakje toe aan het afrekenen.

[ctx: block title]
en: Mailchimp Newsletter!
nl: Mailchimp nieuwsbrief!

en: The MailChimp For WooCommerce plugin requires <a href="https://www.php.net/manual/en/book.curl.php/">curl</a> to be enabled!
nl: De Mailchimp for WooCommerce plugin vereist dat <a href="https://www.php.net/manual/en/book.curl.php/">curl</a> is ingeschakeld!

en: Subscribe to marketing opt-in.
nl: Schrijf je in voor marketing opt-in.

en: I want to receive updates about products and promotions.
nl: Ik wil updates ontvangen over producten en promoties.

en: Disable cart tracking
nl: Winkelwagen volgen uitschakelen

en: Track carts for all customers
nl: Volg winkelwagens voor alle klanten

en: We successfully synced %1$s orders to your Audience, %2$s. If you’re happy with this integration, leave a 5-star review. It helps our community know we’re working hard to make it better each day.
nl: We hebben met succes %1$s bestellingen gesynchroniseerd met je doelgroep, %2$s. Als je tevreden bent met deze integratie, laat dan een vijfsterren beoordeling achter. Zo weet onze community dat we er elke dag hard aan werken om het nog beter te maken.

en: Thanks, your message has been received.
nl: Bedankt, je bericht is ontvangen.

en: Message received
nl: Bericht ontvangen

en: Sending support request
nl: Ondersteuning aanvraag verzenden

en: Please allow your browser to show popups for this page
nl: Geef je browser toestemming om pop-ups voor deze pagina weer te geven

en: Login Popup is blocked!
nl: Login pop-up is geblokkeerd!

en: Disconnecting store in progress
nl: Bezig met ontkoppelen van winkel

en: Could not resync orders, please try again.
nl: Kon bestellingen niet opnieuw synchroniseren, probeer het opnieuw.

en: Resync request in progress
nl: Aanvraag opnieuw synchroniseren in behandeling

en: Try again
nl: Probeer het opnieuw

en: Please wait
nl: Even geduld aub

en: Audience
nl: Doelgroep

en: Store
nl: Winkel

en: Leave it blank to use language translation files (.po / .mo), translating the string: "Subscribe to our newsletter".
nl: Laat het leeg om taalvertalingsbestanden (.po/.mo) te gebruiken, waarbij de string wordt vertaald: "Abonneer je op onze nieuwsbrief".

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: WooCommerce Settings
nl: WooCommerce instellingen

en: Please select all the ways you would like to hear from us
nl: Selecteer alle manieren waarop je van ons wil horen

en: Copy Log to clipboard
nl: Log naar klembord kopiëren

en: Last name
nl: Achternaam

en: First name
nl: Voornaam

en: Resync now
nl: Nu opnieuw synchroniseren

en: Error loading log file contents
nl: Fout bij laden van inhoud van logbestand

en: No log file provided
nl: Geen logbestand opgegeven

note: translators: Placeholders %1$s - opening strong HTML tag, %2$s - closing strong HTML tag, %3$s - opening link HTML tag, %4$s - closing link HTML tag
en: %1$sMailchimp for Woocommerce%2$s is not yet connected to a Mailchimp account. To complete the connection, %3$svisit the plugin settings page%4$s.
nl: %1$sMailchimp voor WooCommerce%2$s is nog niet verbonden met een Mailchimp account. Om de verbinding te voltooien, %3$sbekijkt je de instellingenpagina van de plugin%4$s.

en: Log file deleted.
nl: Logbestand verwijderd.

en: Yes, disconnect.
nl: Ja, verbreek de verbinding.

en: You are about to disconnect your store from Mailchimp.
nl: Je staat op het punt je winkel los te koppelen van Mailchimp.

en: No, cancel!
nl: Nee, annuleer!

en: Yes, delete it!
nl: Ja, verwijder het!

en: You will not be able to revert.
nl: Je kan niet het niet meer terugdraaien.

en: Are you sure?
nl: Weet je het zeker?

en: Error retrieving list for double_optin check
nl: Fout bij het ophalen van lijst voor double_optin check

en: Cannot create or update Store at Mailchimp.
nl: Kan winkel bij Mailchimp niet maken of updaten.

en: Connecting...
nl: Verbinden...

en: Invalid Timezone
nl: Ongeldige tijdzone

en: Invalid Phone
nl: Ongeldige telefoon

en: Invalid Country
nl: Ongeldig land

en: Invalid Zip
nl: Ongeldige zip

en: Invalid State
nl: Ongeldige status

en: Invalid City
nl: Ongeldige plaats

en: Invalid Address
nl: Ongeldig Adres

en: Get Started!
nl: Aan de slag!

en: Go Back
nl: Ga terug

note: translators: %s - Mailchimp legal pages
en: By clicking the "Get Started!" button, you are creating a Mailchimp account, and you agree to Mailchimp's <a href=%1$s target=_blank>Terms of Use</a> and <a href=%2$s target=_blank>Privacy Policy</a>.
nl: Door op de knop Aan de slag te klikken, maak je een Mailchimp account aan en ga je akkoord met de <a href=%1$s target=_blank>gebruiksvoorwaarden</a> en <a href=%2$s target=_blank>het privacybeleid</a>van Mailchimp.

en: Phone
nl: Telefoon

en: Zip
nl: Postcode

en: Address Line 2
nl: Adresregel 2

en: Address Line 1
nl: Adresregel 1

en: Invalid Email. Please double check.
nl: Ongeldige e-mail. Controleer het.

en: Next Step
nl: Volgende stap

en: Suggested username:
nl: Voorgestelde gebruikersnaam:

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Shop Managers and Administrators
nl: Winkelmanagers en beheerders

en: Administrators Only
nl: Alleen beheerders

en: Error setting communications status
nl: Fout bij instellen communicatiestatus

en: Saved
nl: Opgeslagen

en: Leave a Review
nl: Laat een beoordeling achter

en: These constants are deprecated since Mailchimp for Woocommerce version 2.3. Please refer to the <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki/">plugin official wiki</a> for further details.
nl: Deze constanten zijn verouderd sinds Mailchimp voor WooCommerce versie 2.3. Raadpleeg de officiële Wiki voor meer informatie over de <a href="https://github.com/mailchimp/mc-woocommerce/wiki/">plugin officiële Wiki</a>.

en: We dectected that this site has the following constants defined, likely at wp-config.php file
nl: We hebben gedetecteerd dat deze site de volgende constanten heeft gedefinieerd, waarschijnlijk in het wp-config.php bestand

en: Error, can't login.
nl: Fout, kan niet inloggen.

en: Sometimes the sync can take a while, especially on sites with lots of orders and/or products. It is safe to navigate away from this screen while it is running.
nl: Soms kan de synchronisatie een tijdje duren, vooral op sites met veel bestellingen en/of producten. Het is veilig om weg te navigeren van dit scherm terwijl het wordt uitgevoerd.

en: The plugin has started the initial sync with your store, and the process will work in the background automatically.
nl: De plugin is begonnen met de eerste synchronisatie met je winkel, en het proces zal automatisch werken op de achtergrond.

en: Starting the sync process...
nl: Het synchronisatieproces starten...

en: You must supply your Mailchimp API key to pull the audiences.
nl: Je moet je Mailchimp API-sleutel aanleveren om de doelgroepen te laden.

en: Mailchimp for WooCommerce requires a Store Name to connect your store.
nl: Mailchimp for WooCommerce vereist een winkelnaam om met je winkel te verbinden.

en: As part of the Mailchimp Terms of Use, we require a valid phone number for your store.
nl: Als onderdeel van de gebruiksvoorwaarden van Mailchimp hebben we een geldig telefoonnummer voor je winkel nodig.

en: As part of the Mailchimp Terms of Use, we require a contact email and a physical mailing address.
nl: Als onderdeel van de gebruiksvoorwaarden van Mailchimp hebben we een e-mail met contactpersonen en een fysiek e-mailadres nodig.

en: Store Disconnect Failed
nl: Verbinding verbreken van winkel is mislukt

en: Settings
nl: Instellingen

en: Next
nl: Volgende

en: Save all changes
nl: Alle wijzigingen opslaan

en: Start sync
nl: Synchronisatie starten

en: Overview
nl: Overzicht

en: Log events from the <br/>Mailchimp plugin
nl: Log gebeurtenissen van de <br/>Mailchimp plugin

en: Connect your WooCommerce store to a<br/>Mailchimp audience in less than 60 seconds
nl: Verbind je WooCommerce winkel met een<br/>Mailchimp publiek in minder dan 60 seconden

en: Please apply your audience settings. If you don’t<br/>have an audience, you can choose to create one
nl: Pas je doelgroep instellingen toe. Als je geen<br/> publiek hebt, kun je ervoor kiezen om er een aan te maken

en: Please fill out the audience default<br/>campaign information
nl: Vul de standaard<br/>campagne informatie voor het publiek in

en: Please provide a bit of information<br/>about your WooCommerce store
nl: Geef een beetje informatie<br/>over je WooCommerce winkel

en: Add Mailchimp for WooCommerce to build custom segments,<br/>send automations, and track purchase activity in Mailchimp
nl: Voeg Mailchimp voor WooCommerce toe om aangepaste segmenten te bouwen,<br/>automatiseringen verzenden en aankoop activiteiten bijhouden in Mailchimp

en: Mailchimp says: API Request Error
nl: Mailchimp zegt: API aanvraag fout

en: Mailchimp says: Please upgrade your PHP version to a minimum of 7.0
nl: Mailchimp zegt: upgrade je PHP versie tot een minimum van 7.0

note: translators: %s - Mailchimp Privacy Policy URL.
en: By using this plugin, Mailchimp will process customer information in accordance with their <a href=%s target=_blank>Privacy Policy</a>.
nl: Door gebruik te maken van deze plugin verwerkt Mailchimp klant informatie in overeenstemming met hun <a href=%s target=_blank>privacybeleid.</a>.

note: translators: %s - Plugin review URL.
en: Want to tell us how we're doing? <a href=%s target=_blank>Leave a review on Wordpress.org</a>.
nl: Wil je ons vertellen hoe we het doen? <a href=%s target=_blank>Laat een beoordeling achter op WordPress.org</a>.

note: translators: %s - Mailchimp Support URL.
en: Need help to connect your store? Visit the Mailchimp <a href=%s target=_blank>Knowledge Base</a>.
nl: Hulp nodig om je winkel aan te sluiten? Bezoek de Mailchimp <a href=%s target=_blank>Kennisbank</a>.

note: translators: %s - WP-CLI URL.
en: Order and customer information will not sync if they contain an Amazon or generic email address.
nl: Bestel en klantgegevens worden niet gesynchroniseerd als ze een Amazon of generiek e-mailadres bevatten.

note: translators: %s - WP-CLI URL.
en: Have a larger store or having issues syncing? Consider using <a href=%s target=_blank>WP-CLI</a>.
nl: Het je een grotere winkel of heb je problemen met synchroniseren? Overweeg het gebruik van <a href=%s target=_blank>WP-CLI</a>.

en: More Information
nl: Meer informatie

en: Force Resync
nl: Resync forceren

en: You can resync your audience at any time without losing any of your e-commerce data.
nl: Je kun je doelgroep op elk gewenst moment opnieuw synchroniseren zonder je e-commerce gegevens te verliezen.

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Starting...
nl: Starten...

en: Last Updated:
nl: Laatst geüpdatet:

en: Initial sync in progress
nl: Eerste synchronisatie in uitvoering

en: Syncing...
nl: Synchroniseren...

en: Sync Completed
nl: Synchroniseren voltooid

en: Audience Connected
nl: Verbonden doelgroep

en: Account Connected
nl: Account verbonden

en: DISCONNECT STORE
nl: WINKEL LOSKOPPELEN

en: Unsubscribed
nl: Uitgeschreven

en: Transactional
nl: Transactie

en: Subscribers
nl: Abonnees

en: Orders
nl: Bestellingen

en: Products
nl: Producten

en: Coupons
nl: Waardebonnen

en: Connected! Please wait while loading next step
nl: Verbonden! Wacht tijdens het laden van de volgende stap

en: Connection in progress
nl: Verbinding in uitvoering

en: Connecting. A new window will open with Mailchimp's OAuth service. Please log-in and we will take care of the rest.
nl: Verbinden. Er wordt een nieuw venster geopend met de Mailchimp's OAuth dienst. Login en we zorgen voor de rest.

en: Already connected. You can reconnect with another Mailchimp account if you want.
nl: Al verbonden. Je kunt opnieuw verbinding maken met een ander Mailchimp account als je wil.

en: Connect
nl: Verbinden

en: Reconnect
nl: Sluit

en: Connect your store to Mailchimp
nl: Verbind je winkel met Mailchimp

en: Mailchimp says: Your re-sync has been started!
nl: Mailchimp zegt: je re-sync is gestart!

en: Mailchimp says: You are not fully ready to run the Store Sync, please verify your settings before proceeding.
nl: Mailchimp zegt: je bent nog niet helemaal klaar om de winkel sync uit te voeren, controleer je instellingen voordat je verdergaat.

en: Mailchimp says: Sorry you must set up your store before you proceed!
nl: Mailchimp zegt: je moet je winkel instellen voordat je verder gaat!

en: Mailchimp says: You must select a marketing audience.
nl: Mailchimp zegt: je moet een marketing doelgroep selecteren.

en: Mailchimp says: Sorry you must set up your campaign defaults before you proceed!
nl: Mailchimp zegt: Sorry dat je je campagne standaardinstellingen moet instellen voordat je verder gaat!

en: Mailchimp says: You must enter in a valid API key.
nl: Mailchimp zegt: je moet een geldige API-sleutel invoeren.

en: Select store's timezone
nl: Tijdzone van de winkel selecteren

en: Timezone
nl: Tijdzone

en: Woocommerce Currency
nl: Woocommerce valuta

en: Select store's locale
nl: De locale van de winkel selecteren

en: Please apply your locale settings. If you're unsure about these, use the defaults.
nl: Pas je land instellingen toe. Als je hier niet zeker van bent, gebruik je de standaard instellingen.

en: Locale Settings
nl: Locale instellingen

en: Phone Number
nl: Telefoonnummer

en: Select a Country
nl: Selecteer een land

en: Country
nl: Land

en: Postal Code
nl: Postcode

en: State
nl: Provincie

en: City
nl: Stad

en: Street address
nl: Straatnaam

en: Email
nl: E-mail

en: Name
nl: Naam

en: Store Settings
nl: Winkel Instellingen

en: There are currently no logs to view.
nl: Er zijn momenteel geen logs om te bekijken.

en: Copy log
nl: Logboek kopiëren

en: Delete Log
nl: Log verwijderen

en: View
nl: Bekijk

en: Recent Logs
nl: Recente logs

en: Standard
nl: Standaard

en: None
nl: Geen

en: Advanced troubleshooting can be conducted with the logging capability turned on.
                By default, it’s set to “standard” and you may toggle to either “debug” or “none” as needed.
                With standard logging, you can see basic information about the data submission to Mailchimp including any errors.
                “Debug” gives a much deeper insight that is useful to share with support if problems arise.
nl: Geavanceerde probleemoplossing kan worden uitgevoerd met de registratiemogelijkheid ingeschakeld.
                Standaard is het ingesteld op 'standaard' en je kunt togglen naar 'foutopsporing' of 'geen' als dat nodig is.
                Met standaard logging kun je basisinformatie zien over de gegevens die bij Mailchimp worden ingediend, inclusief eventuele fouten.
                "Debug" geeft een veel dieper inzicht dat nuttig is om te delen met ondersteuning als er problemen ontstaan.

en: Logging Preferences
nl: Logging voorkeuren

en: Logging preferences
nl: Logging voorkeur

en: Size
nl: Formaat

en: Define the product image size used by abandoned carts, order notifications, and product recommendations.
nl: Definieer de grootte van de productafbeelding die wordt gebruikt door verlaten winkelwagens, bestel meldingen en product aanbevelingen.

en: Product Image Size
nl: Afbeeldingsgrootte van het product

en: Product Settings
nl: Product instellingen

en: Add a comma separated list of tags to add to the subscriber at Mailchimp
nl: Een door komma gescheiden lijst met tags toevoegen aan de abonnee van Mailchimp

en: Subscriber Tags
nl: Abonnee tags

en: Enter a WooCommerce form action
nl: Voer een WooCommerce formulieractie in

note: translators: %s - Woocommerce Actions documentation URL.
en: To change the location of the opt-in <br/>checkbox at checkout, input one of the <a href=%s target=_blank>available WooCommerce form actions</a>.
nl: Om de locatie van het selectievakje voor opt-in <br/>bij afrekenen te wijzigen, voer je een van de <a href=%s target=_blank> beschikbare WooCommerce formulier acties</a> in.

en: Advanced Checkbox Settings
nl: Geavanceerde selectievak instellingen

en: Hidden, unchecked by default
nl: Verborgen, standaard niet aangevinkt

en: Visible, unchecked by default
nl: Zichtbaar, standaard niet aangevinkt

en: Visible, checked by default
nl: Zichtbaar, standaard aangevinkt

en: Checkbox display options
nl: Selectievak weergave opties

en: HTML tags allowed: <a href="" target="" title=""></a> and <br>
nl: HTML tags toegestaan: <a href="" target="" title="">"notranslate"></a> en <br>

en: Add text to go along with the other opt-in checkboxes. <br/>Customers can click a box at checkout to opt in to your newsletter.
nl: Voeg tekst toe om mee te gaan met de andere opt-in selectievakjes.<br/>Klanten kunnen bij het afrekenen op een vak klikken om zich aan temelden voor je nieuwsbrief.

en: Message for the opt-in checkbox
nl: Bericht voor het selectievakje Opt-in

en: Opt-in Settings
nl: Opt-in instellingen

en: Optional Audience Settings
nl: Optionele doelgroep instellingen

en: During initial sync, auto subscribe the existing customers.
nl: Tijdens de eerste synchronisatie, automatisch abonneren op de bestaande klanten.

en: Select Audience
nl: Doelgroep selecteren

en: Create New Audience
nl: Nieuwe doelgroep maken

en: Sync audience with your store
nl: Doelgroep synchroniseren met je winkel

en: Audience Settings
nl: Doelgroep instellingen

note: translators: %s - plugin name.
en: You were subscribed to the newsletter from %s
nl: Je bent geabonneerd op de nieuwsbrief van %s

en: Permission reminder message
nl: Bericht met machtiging herinnering

en: Default language
nl: Standaardtaal

en: Store Newsletter
nl: Winkel nieuwsbrief

en: Default subject
nl: Standaard onderwerp

en: Default from email
nl: Standaard van e-mail

en: Default from name
nl: Standaard van naam

en: Audience Defaults
nl: Standaardinstellingen voor doelgroepen

en: Skip & Deactivate
nl: Overslaan & deactiveren

en: Submit & Deactivate
nl: Inzenden & deactiveren

en: Mailchimp for Woocommerce
nl: Mailchimp for WooCommerce

note: translators: %s - plugin name.
en: If you have a moment, please share why you are deactivating %s:
nl: Als je even tijd hebt, deel dan waarom je %s deactiveert:

en: Close
nl: Sluit

en: Quick Feedback
nl: Snelle feedback

en: Please share the reason
nl: Wat is de reden

en: Other
nl: Anders

en: It's a temporary deactivation.
nl: Het is een tijdelijke deactivering.

en: I no longer use this integration.
nl: Ik gebruik deze integratie niet meer.

en: I was instructed to disconnect by Mailchimp Support.
nl: Ik kreeg de opdracht om de verbinding te verbreken door Mailchimp ondersteuning.

en: I'm trying to troubleshoot the integration.
nl: Ik probeer problemen met de integratie op te lossen.

en: The promo codes aren't showing up.
nl: De promo codes komen niet opdagen.

en: The order data isn't syncing.
nl: De ordergegevens worden niet gesynchroniseerd.

en: I want to change the site or store connected through this integration.
nl: Ik wil de site of winkel verbonden veranderen door middel van deze integratie.

en: I want to change the audience associated with this integration.
nl: Ik wil de doelgroep die aan deze integratie is gekoppeld, veranderen.

en: Sending Feedback
nl: Het verzenden van feedback

en: Please select an option
nl: Selecteer een optie

en: Subscribe to our newsletter
nl: Schrijf in voor onze nieuwsbrief

en: User ID
nl: Gebruikers ID

en: MailChimp Shopping Cart Data
nl: Mailchimp winkelwagen gegevens

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: MailChimp for WooCommerce
nl: Mailchimp for WooCommerce

note: translators: %s - Mailchimp Privacy Policy URL.
en: When shopping, we keep a record of your email and the cart contents for up to 30 days on our server. This record is kept to repopulate the contents of your cart if you switch devices or needed to come back another day. Read our privacy policy <a href="%s">here</a>.
nl: Tijdens het winkelen houden we een register bij van je e-mail en de inhoud van de winkelwagen gedurende maximaal 30 dagen op onze server. Dit record wordt bijgehouden om de inhoud van je winkelwagen opnieuw te bevolken als je van apparaat wisselt of een andere dag moet terugkomen. Lees <a href="%s">hier</a>ons privacybeleid.

note: Description of the plugin
en: Connects WooCommerce to Mailchimp to sync your store data, send targeted campaigns to your customers, and sell more stuff.
nl: Verbindt WooCommerce met Mailchimp om je winkelgegevens te synchroniseren, gerichte campagnes naar jouw klanten te sturen en meer spullen te verkopen.
