RocketGenius - Gravity Forms Mollie - en to nl translation catalogue (67 entries)

note: translators: 1. Open div tag 2. Close div tag 3. Open link tag 4. Close link tag
en: %1$sFeed Required: To use the Mollie field, please create a %3$sMollie feed%4$s for this form.%2$s
nl: %1$sFeed vereist: om het Mollie veld te gebruiken, maak een %3$sMollie feed%4$s voor dit formulier.%2$s

note: translators: 1. Open div tag 2. Close div tag 3. Open link tag 4. Close link tag
en: Feed Required%1$sTo use the Mollie field, please create a %3$sMollie feed%4$s for this form.%2$s
nl: Feed vereist%1$sOm het Mollie veld te gebruiken, maak een %3$sMollie feed%4$s voor dit formulier.%2$s

note: translators: 2. Close div tag 3. Open link tag 4. Close link tag
en: Please select an appropriate %3$sMollie profile%4$s.%2$s
nl: Selecteer een geschikt %3$sMollie profiel%4$s.%2$s

note: translators: 1. The currency name 2. Open strong tag 3. Close strong tag
en: You have not selected a Mollie profile that supports %2$s%1$s%3$s.
nl: Je hebt geen Mollie profiel geselecteerd dat %2$s%1$s%3$s ondersteunt.

note: translators: 1. Open div tag
en: %1$sConfiguration Required:
nl: %1$sConfiguratie vereist:

note: translators: 1. Open div tag
en: Configuration Required%1$s
nl: Configuratie vereist%1$s

note: translators: 1. Open div tag 2. Close div tag 3. Open link tag 4. Close link tag
en: %1$sConfiguration Required: To use the Mollie field, please configure your %3$sMollie Settings%4$s.%2$s
nl: %1$sConfiguratie vereist: om het Mollie veld te gebruiken, configureer je %3$sMollie instellingen%4$s.%2$s

note: translators: 1. Open div tag 2. Close div tag 3. Open link tag 4. Close link tag
en: Configuration Required%1$sTo use the Mollie field, please configure your %3$sMollie Settings%4$s.%2$s
nl: Configuratie vereist%1$sOm het Mollie veld te gebruiken, configureer je %3$sMollie instellingen%4$s.%2$s

en: This field requires additional configuration
nl: Dit veld vereist extra configuratie

note: translators: text on button to disconnect Mollie account
en: Disconnect from Mollie
nl: Verbreek verbinding met Mollie

en: your account status is
nl: je accountstatus is

en: , your account status is
nl: , je accountstatus is

en: Connected to Mollie as
nl: Verbonden met Mollie als

note: translators: The GF field name
en: A form can only contain one %s field.
nl: Een formulier kan slechts één %s veld bevatten.

note: translators: 1. Open div tag 2. Close div tag
en: %1$sThe credit card field will not be displayed in your form because there is only one supported payment method in your Mollie profile. Customers will be redirected to the payment gateway after submitting the form.%2$s
nl: %1$sHet creditcard veld wordt niet getoond in je formulier omdat er slechts één ondersteunde betaalmethode is in je Mollie profiel. Klanten worden omgeleid naar de betaal gateway na het indienen van het formulier.%2$s

note: translators: 1. Open div tag 2. Close div tag
en: %1$sThe credit card field will only be displayed in your form when Credit Card is the selected payment method.%2$s
nl: %1$sHet creditcard veld wordt alleen getoond in je formulier wanneer creditcard de geselecteerde betaalmethode is.%2$s

note: translators: 2. Close div tag 3. Open link tag 4. Close link tag
en: Please add a payment method that supports the currency in your Mollie profile, or change your %3$sCurrency Setting%4$s.%2$s
nl: Voeg een betaalmethode toe die de valuta in je Mollie profiel ondersteunt, of wijzig je %3$svaluta instelling%4$s.%2$s

note: translators: %s is the error code in the wp_error object
en: Unable to get payment methods. Error Code: %s
nl: Kan geen betaalmethoden krijgen. Foutcode: %s

en: Allows accepting credit card information to make payments via Mollie payment gateway.
nl: Staat het accepteren van creditcardinformatie toe om betalingen te doen via de betalingsgateway van Mollie.

en: Supported Credit Cards:
nl: Ondersteunde creditcards:

en: Unable to deauthorize because API could not be initialized.
nl: Kan niet deautoriseren omdat de API niet kon worden geïnitialiseerd.

en: Access denied.
nl: Toegang geweigerd.

note: translators: Description of order, displayed in your Mollie dashboard and in confirmation emails.
en: Product: %s | Products: %s
nl[0]: Product: %s
nl[1]: Producten: %s

en: Payment has been partially refunded. The total amount refunded so far: %s. Transaction Id: %s.
nl: De betaling is gedeeltelijk terugbetaald. Het totale bedrag dat tot nu toe is terugbetaald: %s. Transactie-ID: %s.

note: translators: error in webhook data
en: Payment not found
nl: Betaling niet gevonden

note: translators: Error message, information about the order cannot be updated in Mollie.
en: The status of your order cannot be updated.
nl: De status van je bestelling kan niet bijgewerkt worden.

note: translators: Error message, information about the payment cannot be updated in Mollie.
en: The status of your payment cannot be updated.
nl: De status van je betaling kan niet bijgewerkt worden.

note: translators: Error message shown when information about the undergoing payment cannot be read from Mollie.
en: The status of your payment cannot be read.
nl: De status van je betaling kon niet gelezen worden.

note: translators: Error message shown when Add-On cannot connect to Mollie.
en: Connection to Mollie cannot be initialized.
nl: De verbinding met Mollie kon niet worden gemaakt.

en: Unable to create payment because API is not initialized.
nl: Kon de betaling niet aanmaken omdat de API niet geïnitialiseerd is.

en: Payment Failed
nl: Betaling mislukt

en: Payment Refunded
nl: Betaling terugbetaald

en: Payment Completed
nl: Betaling voltooid

en: You must add a Mollie field to your form before creating a feed. Let's go %sadd one%s!
nl: Je moet een Mollie veld toevoegen aan je formulier voordat je een feed maakt. %sVoeg er één toe%s!

note: translators: 1: Open h6 tag 2: Close h6 tag 3: Open p tag 4: Close p tag 5: Open link tag 6: Close link tag
en: %1$sBilling Information%2$s%3$sMap your Form Fields to the available listed fields.%4$s%3$sMapping the billing information here could send the customer data to your Mollie account, and make Credit Card payments PSD2 and SCA compliant. %5$sLearn more here%6$s.%4$s
nl: %1$sFactuurgegevens%2$s%3$sKoppel je formuliervelden met de beschikbare velden.%4$s%3$sDoor de factuurgegevens hier te koppelen, worden de klantgegevens naar je Mollie account verstuurd, zo voldoen je creditcard betalingen aan de PSD2 en SCA regels. %5$sOntdek meer hier%6$s.%4$s

en: Last Name
nl: Achternaam

en: First Name
nl: Voornaam

en: This profile has no active payment methods. Please add at least one method in your Mollie account.
nl: Dit profiel heeft geen actieve betalingsmethoden. Voeg minstens één methode toe aan je Mollie account.

en: Unable to check your profile setting, Mollie is unreachable.
nl: Kon je profiel instelling niet controleren, Mollie is onbereikbaar.

en: Click here to connect to Mollie
nl: Klik hier om verbinding te maken met Mollie

en: Make sure you have an SSL certificate installed and enabled, then %1$sclick here to continue%2$s.
nl: Zorg ervoor dat je een SSL-certificaat hebt geïnstalleerd en ingeschakeld, %1$s klik dan hier om door te gaan%2$s.

en: SSL Certificate Required
nl: Verplicht

en: Select a Profile
nl: Selecteer een profiel

en: Select your Website profile.
nl: Selecteer je site profiel.

en: Website Profile
nl: Site profiel

en: Use this setting to test your connection to Mollie. Pending payment methods in your profile are available in test mode.
nl: Gebruik deze instelling om je verbinding met Mollie te testen. Betalingsmethodes die nog in afwachting zijn beschikbaar in de testmodus.

en: Test mode
nl: Testmodus

en: Mode
nl: Modus

note: translators: General description of Mollie
en: Mollie helps businesses of all sizes to sell and build more efficiently with a solid but easy-to-use payment solution. Start growing your business today with effortless payments. If you don't have a Mollie account, you can %1$ssign up for one here.%2$s
nl: Mollie helpt bedrijven van elke omvang om efficiënter te verkopen en te bouwen met een solide maar eenvoudig te gebruiken betaaloplossing. Begin vandaag nog met de groei van je bedrijf met moeiteloze betalingen. Als je geen Mollie-account hebt, kun je %1$shier een account maken.%2$s

en: Mollie Account
nl: Mollie account

en: Authentication with Mollie was not successful.
nl: Authenticatie met Mollie was niet succesvol.

en: Unable to authenticate with Mollie.
nl: Niet mogelijk om met Mollie te authenticeren.

note: translators: Confirmation question displayed when user clicks button to disconnect Mollie
en: Are you sure you want to disconnect Mollie?
nl: Weet je zeker dat je Mollie wilt loskoppelen?

en: Your credit card payment can not be processed right now
nl: Je creditcardbetaling kan nu niet worden verwerkt

en: Set the default payment method. The supported payment methods are in sync with your Mollie account and match the Gravity Forms Currency Setting.
nl: Stel de standaard betalingsmethode in. De ondersteunde betalingsmethoden zijn gesynchroniseerd met je Mollie-account en komen overeen met de Gravity Forms valuta instelling.

en: Default Payment Method
nl: Standaard betalingsmethode

en: This page is unsecured. Do not enter a real credit card number! Use this field only for testing purposes.
nl: Deze pagina is onbeveiligd. Voer geen echt creditcardnummer in! Gebruik dit veld alleen voor testdoeleinden.

en: Cardholder Name
nl: Naam kaarthouder

en: Card Type
nl: Kaart-type

en: Security Code
nl: Beveiligingscode

en: Expiration Date
nl: Vervaldatum

en: Card Number
nl: Kaartnummer

en: Payment Method
nl: Betaalmethode

note: translators: A request sent to Mollie returned an error, no error details available.
en: Your payment can not be processed by Mollie, no error details available.
nl: Je betaling kon door Mollie niet verwerkt worden, er zijn geen foutdetails beschikbaar.

en: Refresh token must be provided.
nl: Refresh token moet worden opgegeven.

note: Description of the plugin
en: Integrates Gravity Forms with Mollie, enabling end users to purchase goods and services through Gravity Forms.
nl: Integreert Gravity Forms met Mollie, maakt het mogelijk dat eindgebruikers je producten en diensten kunnen kopen via Gravity Forms.

note: Plugin Name of the plugin
en: Gravity Forms Mollie Add-On
nl: Gravity Forms Mollie add-on
